The Admin of juniorsource.com asked me if I wanted to post the content from JS on soompi, so I accepted.
If you take this out, please credit: juniorsource.com
The last thing I've been told is that Kyuhyun is REALLY ok and this is coming from someone in Korea.
---
Dynamic of the car accident
On April 19, a little after midnight, Kyuhyun, Leeteuk, Eunhyuk, Shindong, and two managers were on their way back to their apartment after a session of KBS Super Junior Kiss The Radio. While they were on the highway, the front left tire busted as the driver was switching lanes and the van ran into the guard rail/medium on the driver's side and skidded for about 30M+. At some point, the momentum caused the van to flip over on its right side.
Kyuhyun was sitting behind the driver's seat, therefore he was the most injured out of all the members. So far, he has a broken foot, fractured hip, broken ribs, and facial scratches/bruises. The fractured hip is bleeding and his broken ribs have come down on his lungs. He has already gone through tracheal resectional surgery to improve his breathing. They made a 1-2cm incision in his chest and inserted a tube so he can breathe better. He was slipping in an out of consciousness, and couldn't really speak because of the shock. Doctors are speculating that he might have to be in the hospital for a few months.
Shindong was the least injured out of the members, and has managed to leave the accident with just cuts and bruises on his face and body. He has been released from the hospital as a patient. There is no word whether or not he has returned to the apartment yet.
Leeteuk had glass shards in his back, and has had a successful surgery to remove them all. He also had a scratch near his eye and various cuts and bruises.
Eunhyuk was also reported to have glass shards in his back, and was said to have stitches.
So far, Kyuhyun is resting because his chest isn't healthy enough to go through surgery. He was transferred from the ER to the ICU. For now he has been given medication so he can rest for surgery.
Regarding schedules, all activities involving these four members have been cancelled. More specifically, MBC Popopo, on which Shindong is an MC, has been cancelled for now. Super Junior T was scheduled to perform on KBS2 Music Bank, but that was cancelled. Kyuhyun was planned to appear in a show filming, but because of his injuries, the network is having a meeting regarding that. Since both DJs for KBS Super Junior Kiss The Radio are injured, they have recruited other Super Junior members to take over temporarily. On the 19th, Ryeowook and Sungmin will DJ. Any date later than that is to be determined after Leeteuk and Eunhyuk's full diagnoses are released. Most likely, other members will be asked to rotate in as DJs.
SM released an official statement saying that the hospital needs to observe Kyuhyun for 3-5 days before releasing a confirmed statement about his health. They also said that Leeteuk has scratches on his forehead and near his eye from the glass. The accident was caused by a deflated left front tire. The driver was trying to switch lanes but lost control and collided with the guard rail.
---
Eyewitness account
- saw the van hit the guardrail and flip over
- was alarmed so ran over to the van
- saw Super Junior members (Eeteuk, Shindong, Eunhyuk, Kyuhyun)
- all members except Shindong were collapsed
- managers looked in bad condition also
- one member looked especially bad, perhaps unconscious (later found it was Kyuhyun)
---
Further details on the situation on the spot...
At the time of the accident, from witness that saw it, the car suddenly began moving about dangerously, crashed into a gurad rail and overturned.
This witness said, "On midnight of the 18th while driving by chance I shared the road with a large van. At the intersection where the road separates going to Yuh Ee Do and Ban Po, the van suddenly started weaving dangerously. And then soon after it crashed into a guard rail."
"It surprised me so I stopped my car and ran towards the van. I was shocked when I saw ShiN Dong and the other members. Minus Shin Dong all the other members had collapsed. It also seemed the managers were also very much injured. One of them especially seemed like he was not in a good state seeing he had passed out. I found out later on that that was Super Junior member, Kyu Hyun."
The witness adds on, "Sooner after the police and ambulance arrived, and took care of those that were injured. It was so sudden I sdfsdf"
Super Junior's Kyu Hyun, Lee Teuk, Eun Hyuk, Shin Dong, these 4 members were involved in a car accident due to a tire popping.
They were on their way home after the live show "Super Junior's Kiss The Radio" on KBS Radio Cool FM.
Kyu Hyun who is known to be in the worst condition, is currently being attended to at Seoul Kang Nam ** Hospital. It is known that the injury on his chest is severe. The other members, Eun Hyuk, Shin Dong, and Lee Teuk were being treated for minor injuries at Sam Sung Clinic.
---
Kangin says...
krnprn x: okay it was at the MBC radio press conference
krnprn x: (i guess he was there for chinchin)
krnprn x: he said "i'm worried about my members' health"
krnprn x: "i should have gone to the hospital to see them but i haven't had the chance"
krnprn x: "there are so many people there that i couldn't go because i thought it would cause more confusion when they need peace"
krnprn x: "i will go soon and pray for their health"
krnprn x: "more than anything i hope that the members will heal and come back healthy"
krnprn x: "it's saddening that this happened so suddenly"
krnprn x: kangin:
krnprn x: "i received a phone call in the middle of the night"
krnprn x: "one of my friends saw the van and gave me a call and i was really scared because he said eunhyuk was collapsed outside the van"
krnprn x: "i couldn't go and i could only read the internet news"
krnprn x: "i wanted to see them with my own two eyes but i couldn't and it was so frustrating"
krnprn x: "i talked on the phone with shindong and eunhyuk who had relatively minor injuries"
krnprn x: kangin said
krnprn x: eunhyuk said on the phone:
krnprn x: "i'm okay, but i'm scared"
krnprn x: kangin:
krnprn x: "i want to see them as soon as possible. i want to do activities with all of them like before the accident"
KANGIN'S SAD BECAUSE HE HAS RECEIVED CALLS FROM EVERY MEMBER IN THE ACCIDENT EXCEPT KYUHYUN
---
About the boys...
- KYU HYUN HAS SURPASSED ALL DANGEROUS SITUATIONS!
- Kyuhyun is out of a critical situation, but they still need to watch over him for 2-3 days
- the other members should be FINE within 2-3 weeks
For now Kyu Hyun the member that was in the worst condition in the large scale accident of Super Junior, has finally overcome the most crucial and dangerous moments.
A SM Spokesperson stated to the reporters on the 19th, "As of now Kyu Hyun has been moved from the emergency room to the ICU. Although he has overcome the most cucial moments, we must still watch how he is doing for the next 2-3 days. The other members should be alright in about 2-3 weeks. There's no need to worry too much."
All credits go to juniorsource.com
NOT to La'MISS:fairy
แปลคร่าวๆนะ
วันที่ 19 หลังเที่ยงคืนไปเล็กน้อย คยูฮยอน อีทึก อึนฮยอก ชินดงและผู้จัดการอีกสองคนกำลังกลับไปยังอพาร์ตเม้นท์หลังจากจัดการรายการ KBS Super Junior Kiss The Radio เสร็จ ขณะที่พวกเขาอยู่บนทางด่วน ยางหน้าของรถก็ระเบิดในขณะที่คนขับกำลังเปลี่ยนเลนและทำให้รถหมุนไปกระแทกกับรางกั้น
และกระเด็นออกไปไกลกว่า 30 เมตรวาส่งผลให้รถตู้พลิกไปทางด้านขวา
คยูฮยอนนั่งอยู่ด้านหลังที่นั่งคนขับ ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้งหมด จากอาการทั้งหมด เขาเท้าแตก กระดูกเชิงกรานเคลื่อน กระดูกซี่โครงหัก และมีแผลบนใบหน้า ที่กระดูกเชิงกรานมีเลือดออกและกระดูกซี่โครงที่หักได้ทะลุปอด เขาจำเป็นจะต้องได้รับการผ่าตัดเพื่อเพิ่มความสามารถในการหายใจ เขาเจาะรูกว้าง 1 -2 เซนตรงหน้าอกเพื่อสอดท่อช่วยหายใจเข้าไป และยังคงไม่รู้สึกตัว และไม่สามารถพูดได้เนื่องจากอาการช็อค หมอแถลงข่าวว่าคยูฮยอนควรจะต้องอยู่โรงพยาบาลต่อไปอีกอย่างน้อยสองสามเดือน
ชินดงเป็นผู้ที่ได้รับบาดเจ็บน้อยที่สุด และออกจากอุบัติเหตุได้ด้วยใบหน้าและลำตัวที่มีแผลเพียงเล็กน้อย เขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเช่นเดียวกัน และยังไม่ได้รับข่าวว่าเขากลับอพาร์ตเม้นท์แล้ว
อีทึกถูกกระจกบาดที่ด้านหลัง และได้รับการผ่าตัดเพื่อนำมันออกเรียบร้อยแล้ว เขายังโดนบาดใกล้บริเวณตา
อึนฮยอกเองก็โดนกระจกทิ่มหลังเช่นเดียวกัน
นอกจากนั้น คยูฮยอนยังคงรักษาตัวเพราะปอดของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะผ่าตัด เขาถูกย้ายจากห้อง ER ไปยังห้อง ICU และตอนนี้เขาได้รับการรักษาโดยใช้ยาเพื่อให้แข็งแรงพอสำหรับการผ่าตัด
และจากตารางงานของพวกเขา กิจกรรมทั้งหมดของสมาชิก 4 คนจะถูกยกเลิก และที่สำคัญคือรายการ MBC Popopo ที่ชินดงเป็นพิธีได้ถูกยกเลิกไปแล้วเช่นเดียวกัน Super Junior T มีตารางงานที่จะต้องขึ้นแสดงบนเวที KBS2 Music Bank แต่ก็ถูกยกเลิกไป คยูฮยอนมีแพลนที่จะออกรายการโชว์ แต่เพราะอาการบาดเจ็บของเขา การติดต่อก็มีอันจะต้องได้รับการพิจารณาอีกที ตั้งแต่ที่สมาชิกของ Super Junior ได้รับบาดเจ็บ ก็ส่งผลให้สมาชิกคนอื่นๆที่เหลือหยุดชะงักชั่วคราวและต้องไปทำงานแทน
ในวันที่ 19 เรียววุคและซองมันจะต้องเป็นดีเจแทน หลังจากนั้นจะขึ้นอยู่กับการวินิจฉัยอาการของอีทึกและอึนฮยอกว่าจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ที่แน่ๆก็คือสมาชิกคนอื่นๆในวงจะต้องสับเปลี่ยนกันเป็นดีเจไปก่อน
บริษัท SM ได้ออกแถลงการอย่างเป็นทางการว่าทางโรงพยาบาลจะขอดูอาการคยูฮยอนต่อไปอีก 3 - 5 วันหลังจากที่มีการยืนยันถึงอาการของเขาแล้ว พวกเขายังกล่าวอีกว่าอึทึกถูกกระจกบาดบริเวณใบหน้าและใกล้ดวงตา อุบัติเหตุเกิดขึ้นเพื่อล้อซ้ายด้านหน้าหลุด คนขับพยายามจะเปลี่ยนเลนแต่สูญเสียการทรงตัวและหมุนไปจนกับราวกั้น
เกี่ยวกับอาการของหนุ่มๆ
คยูฮยอนพ้นจากขีดอันตรายทุกอย่างแล้ว!!! แต่ยังต้องขอดูอาการต่อไปอีกสองสามวัน
ส่วนสมาชิกคนอื่นๆจะหายดีในอีก 2 - 3 สัปดาห์
.
.
.
สรุปก็คือคยูฮยอนพ้นขีดอันตรายแล้ว แต่ว่ายังต้องรอดูอาการต่อไปอีกเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงเพียงพอที่จะผ่าตัดส่วนกระดูก
ซี่โครงที่ทิ่มปอดอยู่นะคะ
ถ้าจะนำออกกรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ
All credits go to juniorsource.com
Take from : La'MISS:fairy@soompi
Translate by: Minsori@exteen
zachariah@tvxqfic
อันนี้แถม...มาจากไดของซินล่าสุด พวกแอนตี้แฟนเขามาเขียนก่อนที่รถโค้ชของหนุ่มๆจะประสบอุบัติเหตุ
'' รถคันนึง จะทำให้พวกนายเสียใจ ''
เหอเหอ คิดว่าไงดีล่ะเนี่ย?
credit to
juniorsource.com
suju@popcorn
penguin@lionprincess
http://www.pingbook.com
คยูอ่ะ..เห็นสภาพนายแล้ว น้ำตาเราจะไหล...
ขอให้หายไวๆนะ ได้โปรดเถอะ ขอให้ไม่เป็นไร
พวกนายต้องกลับมานะ
เราเชื่อว่า มิราเคิล มีจริง และพวกนายคือความมหัศจรรย์นั้น
เอสเจไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
พวกนายเป็นซุปเปอร์จูเนียร์ผู้เป็นที่รักของพวกเรา
แล้วก็จากหมีคัง
kangin:"ผมได้รับโทรศัพท์มาตอนกลางดึก"
"เพื่อนผมคนนึงเห็นรถตู้นั่นและโทรหาผม ผมกลัวมาก เพราะเค้าบอกว่าอึนฮยอกล้มอยู่นอกรถ"
"ผมไปไม่ได้ และทำได้แค่อ่านข่าวทางอินเตอร์เน็ต"
"ผมอยากจะเห็นเค้าด้วยตาของผมเอง แต่ผมทำไม่ได้มันเป็นเรื่องที่ทำให้ผมผิดหวังมาก"
"ผมคุยโทรศัพท์กับชินดองและฮยอกแจที่บาดเจ็บเล็กน้อย"
ฮยอกแจบอกทางโทรศัพท์ว่า
"ฉันโอเค..แต่ฉันกลัว"
คังอินบอกต่ออีกว่า
"ผมอยากจะไปหาเค้าทันที่เป็นไปได้. ผมอยากจะทำงานกับพวกเค้าทั้งหมดเหมือนกับก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ
All Translation by Soompi m(_ _)m Thank in advance
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิทนะคะ
credit tsubasa_haido
คยู อย่าเป็นไรนะ เราจะร้องไห้แล้ว.. มาช่วยกันภาวนาให้พวกเขาไม่เป็นไรกันเถอะนะ
edit @ 2007/04/19 17:13:10
